проплывать

несов. - проплыва́ть, сов. - проплы́ть

1) (ми́мо, че́рез; вн.; плывя, продвигаться - о человеке, животном) swim (by, past, through); (о судне) sail (by, past, through); (о предмете) float / drift (by, past, through); (до) swim or sail (to; as far as)

су́дно проплы́ло до Австра́лии — the ship sailed to [as far as] Australia

2) (вн.; плывя, покрывать расстояние) cover (a distance)

он проплы́л два киломе́тра — he covered two kilometres

3) (плавно, легко двигаться) glide, float, drift

ту́чи проплыва́ют по не́бу — clouds float across the sky

проплыва́ть лебёдушкой фольк. — glide like a swan

4) (представляться в размышлениях, воспоминаниях и т.п.) float through one's head